У продовженні історії Хей та Їнь змушені тікати після зради Синдикату в попередньому сезоні. Покинувши Японію, Хей зустрічає Суо Павліченко — 13-річну євразійську дівчину, яка опиняється втягнутою у війну та політику численних фракцій і Контракторів, що борються за владу. Тим часом Ворота Пекла досі стоять у Токіо, хоча Хей і доклав усіх зусиль, щоб зупинити активацію проти-Ворітної частинки «Сату...