Здійнявся вітер

Хоча короткозорість Дзірю Хорікоші заважає йому стати пілотом, він залишає рідне місто, щоб вивчати аерокосмічну інженерію у Токійському імператорському університеті з однією простою метою: проєктувати та будувати літаки, як його герой — італійський авіапіонер Джованні Баттиста Капроні. Його приїзд до столиці збігається з Великим Канто землетрусом 1923 року, під час якого він рятує служницю родини молодої дівчини на ім’я Наоко Сатому; ця катастрофа стає початком понад двадцяти років соціальних потрясінь і кризи, що зрештою приведуть до капітуляції Японії у Другій світовій війні.