Дівчина, що мені подобається розмовляє окінавською

Коли Тераакі Накамура переїжджає до спокійної Окінави, він закохується в енергійну К'ян-сан — але її діалект для нього повна загадка. Завдяки Хіга-сан, який виступає перекладачем, життя Тера на острові, наповнене непорозуміннями, набирає обертів… і тонкі натяки свідчать, що Хіга-сан може прагнути завоювати його серце також. На цьому тихому острові кохання вільно розвівається, як морський бриз!