Блюз машини часу про чотири з половиною татамі

Спекотного літнього дня в Кіото молодий чоловік прямує до своєї квартири, мріючи увімкнути кондиціонер і охолодитися. Але перш ніж він встигає втілити свою мрію в реальність, трапляється нещастя в особі Одзу, який розливає газовану воду на пульт дистанційного керування. Кондиціонер став повністю непридатним для використання, і чоловік та його друзі залишилися страждати від жахливої серпневої спеки...