


Шістнадцятирічна Шідзуку Мідзутані завжди віддавала перевагу навчанні й майбутнім планам, уникаючи близького спілкування з однолітками і створюючи навколо себе образ «ботанічки». В її житті мало місця для друзів, поки однієї миті вчителька не доручила їй передати конспекти хлопцеві на ім'я Хару Йошіда — загадковому молодику, який після сварки на початку навчального року припинив відвідувати уроки. Шідзуку неочікувано опинилася в ситуації, коли довелося познайомитися ближче з тим, кого всі бояться і на кого дивляться з осторогою.
Проте Хару виявився зовсім не таким, яким здавався спершу. За його грубуватою поведінкою ховається ніжна і щира особистість, яка легко відкривається перед Шідзуку. Саме він перший заявив про своє бажання стати її другом та навіть щиро зізнався в почуттях. Несподівано для неї самої, холодна дівчина почала проводити з ним дедалі більше часу і поступово відкривала власні емоції, які раніше не могла зрозуміти. Вони разом досліджують, що насправді означає дружба і перше кохання, допомагаючи одне одному вийти з ізоляції та дізнатися нові грані власного внутрішнього світу.
Ця романтична комедія про дорослішання і взаємозв’язки підлітків показує, як навіть найбільш непримиренні характери можуть знайти спільну мову і змінити своє життя на краще, відкривши серця назустріч одному. Шідзуку і Хару не тільки створюють нові стосунки, але й знаходять справжніх друзів та навіть конкурентів, переживаючи разом всі радощі й труднощі юності.

| Коли | Серія | Команда | Плеєр |
|---|---|---|---|
| 1 | H HappyDubОзвучка | ||
| 2 | H HappyDubОзвучка | ||
| 3 | H HappyDubОзвучка | ||
| 4 | H HappyDubОзвучка | ||
| 5 | H HappyDubОзвучка | ||
| 6 | H HappyDubОзвучка | ||
| 7 | H HappyDubОзвучка | ||
| 8 | H HappyDubОзвучка | ||
| 9 | H HappyDubОзвучка | ||
| 10 | H HappyDubОзвучка | ||
| 11 | H HappyDubОзвучка | ||
| 12 | H HappyDubОзвучка | ||
| 13 | H HappyDubОзвучка | ||
| 14 | H HappyDubОзвучка | ||
| 1 | УК У Куточку в ТаверніОзвучка | ||
| 2 | УК У Куточку в ТаверніОзвучка | ||
| 3 | УК У Куточку в ТаверніОзвучка |