Золоте божество

Після завершення Російсько-японської війни Хоккайдо опиняється у вирі пригод разом із Сайчі Суґімото — відомим серед військових як "Безсмертний Суґімото". Колишній солдат докладає всіх зусиль, промиваючи золото в суворих північних землях Японії. Він прагне розбагатіти не для себе — обіцянка, яку він дав близькому другові, змушує Суґімото боротися й далі: його мета — зібрати гроші для лікування вдови друга, котра потребує допомоги за кордоном.

Одного разу йому трапляється дивовижна історія: нібито в схованках Хоккайдо приховане величезне золото Айнів, і шлях до нього знають лише ті, на тілі кого викарбувано таємниче татуювання з підказками до скарбу. Ця легенда стає частиною його життя після того, як Суґімото знаходить тіло людини, на якому справді є загадковий малюнок. Раптова поява ведмедиці ставить його на межу загибелі, але він отримує несподівану допомогу від молодої айнівської мисливиці Асірпи. Її батько також став жертвою у цій історії — тому друзі вирішують об'єднати зусилля: Суґімото шукає золото заради дружини свого друга, а Асірпа намагається повернути вкрадене своєму народові. Разом вони вирушають на небезпечні пошуки, де кожен слід може привести як до багатства, так і до нових ворогів.